Przejdź do treści

Polityka prywatności

Prywatność

Ostatnia aktualizacja: 18 listopada 2026.

Wyjaśniamy tu, jakie dane osobowe przetwarza iSwim, w jakim celu i jakie prawa ci przysługują. Usługę iSwim świadczy Andy Wegierski (norweski nr org. 938 675 171), Hunsrødsvingen 6, 3241 Sandefjord, Norwegia.

Kto odpowiada za dane

Klub korzystający z iSwim jest administratorem danych, które wprowadza o zawodnikach, ich rodzicach lub opiekunach prawnych i własnych użytkownikach. iSwim jest podmiotem przetwarzającym dane w imieniu klubu, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania, którą klub akceptuje, zaczynając korzystać z iSwim.

W przypadku tej strony internetowej i rezerwacji demo administratorem danych jest iSwim.

Jakie dane przetwarza iSwim

  • O zawodnikach: imię, nazwisko, rok urodzenia (nigdy dzień ani miesiąc), ewentualnie płeć, klub, zgłoszenia i czasy oraz odpowiedź na pytanie o zgodę na zdjęcia i nagrania.
  • O rodzicach lub opiekunach prawnych: imię i nazwisko, adres e‑mail i numer telefonu – maksymalnie dwóch osób.
  • O użytkownikach klubu: imię i nazwisko, adres e‑mail, rola oraz czas logowania.
  • W celu zapobiegania nadużyciom: adresy IP i adresy e‑mail przez krótki czas, w licznikach ograniczających liczbę prób logowania.

iSwim nigdy nie przechowuje daty urodzenia, adresu, numeru PESEL ani danych kontaktowych samego zawodnika.

Jak wyświetlane są wyniki

W trakcie zawodów imiona i nazwiska zawodników, ich kluby i czasy są widoczne na ekranie na pływalni, na stronie zawodów i w widoku trenera, tak aby można było śledzić zawody na bieżąco. Po zakończeniu zawodów te strony są zamykane. Każdy klub otrzymuje wtedy wyniki swoich zawodników, a klub organizator – wyniki wszystkich klubów.

iSwim nie publikuje żadnych wyników i nigdy nie pokazuje miejsc, medali ani podium.

Jak długo przechowujemy dane

  • Dane zawodnika, który startował w zawodach, są pozbawiane cech identyfikujących 24 miesiące po jego ostatnich zawodach: usuwane są imię i nazwisko oraz dane kontaktowe rodziców lub opiekunów, a wyniki pozostają bez nazwiska.
  • Zawodnik, który nigdy nie startował w zawodach, jest usuwany 24 miesiące po ostatniej zmianie jego danych.
  • Klub jest powiadamiany 30 dni wcześniej i może zachować zawodnika, który nadal jest jego członkiem.
  • Klub może usunąć zawodnika w dowolnym momencie.
  • Jeśli klub przestaje korzystać z iSwim, jego dane są usuwane w ciągu 30 dni.

Dostawcy

Baza danych i pliki przechowywane są w UE. iSwim korzysta z tych dostawców: Neon (baza danych), Vercel (hosting strony i aplikacji oraz przechowywanie plików), Microsoft Azure (pomiar czasu, transmisja na żywo i logi techniczne), Upstash (tymczasowy stan zawodów), Resend (e‑mail) i Stripe (płatności).

Resend i Stripe to firmy amerykańskie. Przekazywanie danych do USA odbywa się na podstawie unijno-amerykańskich ram ochrony danych (EU-US Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych UE.

Ta strona internetowa

iswimapp.pl nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych ani śledzenia. Czcionki są pobierane z Bunny Fonts, bez plików cookie. Stronę hostuje Vercel, który przez krótki czas zapisuje dane techniczne, takie jak adres IP, w celach technicznych i bezpieczeństwa.

Rezerwacja demo

Gdy rezerwujesz demo, zapisujemy twoje imię i nazwisko, adres e‑mail, nazwę klubu, język i wybrany termin, aby wysłać ci zaproszenie na spotkanie w Teams. Zaproszenie jest wysyłane przez Microsoft 365.

Rezerwacja, która nie zostanie potwierdzona e‑mailem, jest usuwana po upływie doby. Wszystkie rezerwacje są usuwane 30 dni po demo albo wcześniej, jeśli o to poprosisz.

Twoje prawa

Możesz zażądać dostępu do danych dotyczących ciebie lub twojego dziecka, ich sprostowania albo usunięcia. Jeśli chodzi o zawodnika, skontaktuj się z jego klubem albo użyj formularza na app.iswimapp.pl/privacy – zgłoszenie trafi do klubu, a iSwim pomoże klubowi odpowiedzieć. Jeśli chodzi o tę stronę lub rezerwację demo, napisz na admin@iswimapp.pl.

Jeśli uważasz, że dane są przetwarzane niezgodnie z przepisami, możesz złożyć skargę do organu nadzorczego, którym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (https://uodo.gov.pl).

Kontakt

Pytania o dane zawodnika kieruj do jego klubu. Pytania o iSwim kieruj na admin@iswimapp.pl. Pełną politykę prywatności, ze wszystkimi okresami przechowywania i dostawcami, znajdziesz na app.iswimapp.pl/privacy.